Move - From Nam Joon With Love

Ayo SUGA
3년 전 여기 첨 왔던 때 기억해?
왠지 형이랑 나랑 막 치고박고 했던 때
벽지도 화장실도 베란다도 다 파란 집
그 때 난 여기가 막 되게 넓은 집인 줄 알았지
But 내 야망이 너무 커졌어
그리 넓어 보이던 새 집도 이제는 너무 좁아졌어
17평 아홉 연습생 코찔찔이 시절
엊그제 같은데 그래 우리도 꽤 많이 컸어
좋은 건 언제나 다 남들의 몫이었고
불투명한 미래 걱정에 항상 목 쉬었고
연말 시상식 선배 가수들 보며 목 메였고
했던 꾸질한 기억 잊진 말고 딱 넣어두자고
우리의 냄새가 나 여기선
이 향기 잊지 말자 우리가 어디 있건
울기도 웃기도 많이 했지만 모두 꽤나 아름다웠어
논현동 3층, 고마웠어

이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로

텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕

3년의 삶 참 짧고도 길었지
많은 일들이 있고 많은 추억의 기억이
막 떠오르곤 해, 떠날 때가 되니까
사용의 흔적들 like 통장내역 크레딧카드
좁은 평수만큼 더 뭉친 점도 있었고
Fight right here 치고 받기도 몇번
그래서인지 고운 정 미운 정 쌓이고 쌓였어
먼지 마냥, 이젠 치워지겠지
처음보단 짐도 늘고, 처음보단 내 스스로 가진 것도 늘었어
이젠 자부심을 딱 들고 더 큰 세상 큰 꿈을 나 바라보겠어
새 출발, 새 시작
어떤 식으로 또 꾸밀 지 기대되는 시간
짐 날라, 위치 잡아, 먼지 닦아
끝나고서는 수고의 짜장면 하나 that’s right

이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로

텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕

난생 처음 엄마의 뱃속에서
나의 첫 이사 날을 세곤 했어
희미한 기억 나의 이사의 대가는
엄마 심장의 기계와 광활한 흉터였어
2010년 그 해 겨울 대구에서
철없던 내가 이 세상의 크기를 재곤 했어
상업적이란 집으로 이사간 대가는
욕 바가지 돈따라기 라며 날 향한 손가락질
이처럼 이사는 내게 참 많은 걸 남겼지
그게 좋던 싫던 내 삶 속에서 많은 걸 바꿨지
내 삶은 월세 나도 매달려 알어?
내 자존심은 보증금 다 건 채 하루를 살어 uh?
그래서 다시 이사 가려고 해
아이돌에서 한 단계 위로 꿈이 잡히려 해
이번 이사의 손 없는 날은 언제일까
빠른 시일이면 좋겠다
이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로

텅 빈 방에서 마지막 짐 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕

이사 가자
정들었던 이곳과는 안녕
이사 가자
이제는 더 높은 곳으로

텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
잠시 돌아본다
울고 웃던 시간들아
이젠 안녕

Ayo Suga
3nyeon jeon yeogi cheom wassdeon ttae gieokhae?
waenji hyeongirang narang mak chigobakgo haessdeon ttae
byeokjido hwajangsildo berandado da paran jip
geu ttae nan yeogiga mak doege neolpeun jibin jul arassji
but nae yamangi neomu keojyeosseo
geuri neolpeo boideon sae jipdo ijeneun neomu jobajyeosseo
17pyeong ahop yeonseupsaeng kojjiljjiri sijeol
eojgeuje gateunde geurae urido kkwae manhi keosseo
joheun geon eonjena da namdeurui moksieossgo
bultumyeonghan mirae geokjeonge hangsang mok swieossgo
yeonmal sisangsik seonbae gasudeul bomyeo mok meyeossgo
haessdeon kkujilhan gieok ijjin malgo ttak neoheodujago
uriui naemsaega na yeogiseon
i hyanggi ijji malja uriga eodi issgeon
ulgido usgido manhi haessjiman modu kkwaena areumdawosseo
nonhyeondong 3cheung, gomawosseo

isa gaja
jeongdeureossdeon igosgwaneun annyeong
isa gaja
ijeneun deo nopeun goseuro

teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
jamsi dorabonda
ulgo usdeon sigandeura
ijen annyeong

3nyeonui salm cham jjalpgodo gireossji
manheun ildeuri issgo manheun chueogui gieogi
mak tteooreugon hae, tteonal ttaega doenikka
sayongui heunjeokdeul like tongjangnaeyeok keurediskadeu
jobeun pyeongsumankeum deo mungchin jeomdo isseossgo
Fight right here chigo batgido myeoccbeon
geuraeseoinji goun jeong miun jeong ssahigo ssahyeosseo
meonji manyang, ijen chiwojigessji
cheoeumbodan jimdo neulgo, cheoeumbodan nae seuseuro gajin geosdo neureosseo
ijen jabusimeul ttak deulgo deo keun sesang keun kkumeul na barabogesseo
sae chulbal, sae sijak
eotteon sigeuro tto kkumil ji gidaedoeneun sigan
jim nalla, wichi jaba, meonji dakka
kkeutnagoseoneun sugoui jjajangmyeon hana that’t right

isa gaja
jeongdeureossdeon igosgwaneun annyeong
isa gaja
ijeneun deo nopeun goseuro

teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
jamsi dorabonda
ulgo usdeon sigandeura
ijen annyeong

nansaeng cheoeum eommaui baessogeseo
naui cheot isa nareul segon haesseo
huimihan gieok naui isaui daeganeun
eomma simjangui gigyewa gwanghwalhan hyungteoyeosseo
2010nyeon geu hae gyeoul daegueseo
cheoleopsdeon naega i sesangui keugireul jaegon haesseo
sangeopjeogiran jibeuro isagan daeganeun
yok bagaji donttaragi ramyeo nal hyanghan songarakjil
icheoreom isaneun naege cham manheun geol namgyeossji
geuge johdeon silhdeon nae salm sogeseo manheun geol bakkwossji
nae salmeun wolse nado maedallyeo areo?
nae jajonsimeun bojeunggeum da geon chae harureul sareo uh?
geuraeseo dasi isa garyeogo hae
aidoreseo han dangye wiro kkumi japhiryeo hae
ibeon isaui son eopsneun nareun eonjeilkka
ppareun siirimyeon johgessda
isa gaja
jeongdeureossdeon igosgwaneun annyeong
isa gaja
ijeneun deo nopeun goseuro

teong bin bangeseo majimak jim deulgo nagaryeodaga
jamsi dorabonda
ulgo usdeon sigandeura
ijen annyeong

isa gaja
jeongdeureossdeon igosgwaneun annyeong
isa gaja
ijeneun deo nopeun goseuro

teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
jamsi dorabonda
ulgo usdeon sigandeura
ijen annyeong

Ayo SUGA
I remember how we came here three years ago
When you and I used to fight all the time
The wallpaper, bathroom and veranda were all blue
Back then I thought this was a big place
But my ambition grew too big
That big house became too small now
When the nine trainees shared a 17-pyung house
Seems like it was just yesterday, we grew up a lot
Good things were always other people’s things
We were always hoarse from an uncertain future and worries
Seeing all the senior artists at the end of the year awards
Let’s not forget those things but put them away
This place smells like us
Let’s not forget this scent, wherever we are
We cried a lot and laughed a lot but it was so beautiful
Nonhyungdong, 3rd floor, thank you

Let’s move
Goodbye to this place, that we grew attached to
Let’s move
Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room
I looked back for a moment
Times we cried and laughed
Goodbye now

Three years felt so short but so long
A lot of things happened, there were many memories
I remember now that we’re about to leave
Traces of being used like bank accounts and credit cards
As much as the place was small, we were bound together tighter
Fight right here, hitting each other sometimes
Maybe that’s why but we have good feelings and bad feelings of love too
Even the dust will be cleared now
There’s more stuff than the beginning, I have more than when I started too
Now let’s take our pride and go toward a bigger world with a bigger dream
A new start, a new beginning
Excited to see how it will become
Move the boxes, hold your place, wipe the dust
After you’re done, let’s get a bowl of black bean noodles, that’s right

Let’s move
Goodbye to this place, that we grew attached to
Let’s move
Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room
I looked back for a moment
Times we cried and laughed
Goodbye now

Ever since I was born
I counted the days for my first move
I remember, why I had to move
The machine in my mom’s heart and the big scar
In winter of 2010 at Daegu
The childish me used to measure the size of the world
The reason why we moved into a business
Was because of all the bad things people said, saying we follow money
So moving left many things with me
Whether I liked it or not, it changed a lot in my life
My life was about paying rent, I know
I lived with my pride put into the down payment
So I’m gonna move again
I’m gonna have a dream, a level higher than being an idol
When will I stop having to move again?
I hope it comes quickly

Let’s move
Goodbye to this place, that we grew attached to
Let’s move
Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room
I looked back for a moment
Times we cried and laughed
Goodbye now

Let’s move
Goodbye to this place, that we grew attached to
Let’s move
Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room
I looked back for a moment
Times we cried and laughed
Goodbye now

Love Is Not Over - From Nam Joon With Love

그 긴 밤이 널 따라 흘러만 가는 것 같아
이 시간이 널 따라 흐려지는 것 같아
왜 멀어져 가 왜 닿지 않을 만큼 가서..

Tell me why 멀어져 가 why
니 눈엔 더 이상 내가 보이지 않니 uh

사랑이란 아프고 아픈 것 yeah
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애
니가 없으면 난 안될 것 같아
사랑해줘 사랑해줘
다시 내 품으로 와줘
사랑이란 아프고 아픈 것 yeah
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애
니가 없으면 난 안될 것 같아
사랑해줘 사랑해줘
다시 내 품으로 와줘

Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over

사랑이란 아프고 아픈 것 yeah
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애

geu gin bami neol ttara heulleoman ganeun geot gata
i sigani neol ttara heuryeojineun geot gata
wae meoreojyeo ga wae dahji anheul mankeum gaseo..

Tell me why meoreojyeo ga why
ni nunen deo isang naega boiji anhni uh

sarangiran apeugo apeun geot yeah
ibyeoriran apeugo deo apeun geot gatae
niga eopseumyeon nan andoel geot gata
saranghaejwo saranghaejwo
dasi nae pumeuro wajwo
sarangiran apeugo apeun geot yeah
ibyeoriran apeugo deo apeun geot gatae
niga eopseumyeon nan andoel geot gata
saranghaejwo saranghaejwo
dasi nae pumeuro wajwo

Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over

sarangiran apeugo apeun geot yeah
ibyeoriran apeugo deo apeun geot gatae

The long night is following you as it flows
Time follows you and fades
Why are you getting farther away? So far that I can’t reach you?

Tell me why, you’re so far away, why
Can’t you see me in your eyes anymore?

Love is so painful
Goodbyes are even more painful
I can’t go on if you’re not here
Love me, love me
Come back to my arms
Love is so painful
Goodbyes are even more painful
I can’t go on if you’re not here
Love me, love me
Come back to my arms

Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over

Love is so painful
Goodbyes are even more painful

Luka Pertama, 2013

Jalanan itu selalu sama, basah dan tergenang setelah hujan deras tumpah dari langit pada malam sebelumnya. Anak-anak kecil itu pun, masih tetap melaluinya seperti biasa. Tidak khawatir celana mereka akan basah terciprat air, atau mereka bisa saja terjatuh ke dalam genangan air itu.

Tidak pernah ada yang berbeda, kecuali fakta bahwa aku hanya berjalan sendirian dan hal itu memberikan perasaan yang berbeda, dibandingkan dengan saat terakhir kali aku melewatinya. Dan, disinilah aku mulai kembali mengenang. Memangnya, siapa yang tahu kapan ingatan itu akan datang dan memeluk kita dari belakang dengan dingin?

Luka yang aku sebut cinta.
Luka yang semua orang sebut cinta. Musim semi dan bunga matahari, bukanlah frasa kata benda yang menggambarkan kita dengan tepat. Frasa kita berbeda. Maksudku berbeda.
Aku tidak tahu awal semuanya adalah ketika aku harus berkutat dengan secarik lembar ujian dan pensil 2B yang ingin kubuang saja keluar jendela pagi itu. Ah, aku lelah dengan ujian, dan segala aturannya. Aku habiskan dua belas tahun, bukan untuk menghadapi satu ujian lagi dan memaksa otakku bekerja.

Kenapa saat itu aku harus mendongak? kenapa kamu harus melintas di depanku? Kenapa hal yang kita sebut takdir itu, menempatkanmu di deretan tempat duduk yang sama denganku? Karena itulah, ia disebut takdir. Aku tersenyum sendiri, tanpa sadar apa yang sedang menungguku di kemudian harinya. Sesederhana itu, aku sudah jatuh cinta.
Aku kelewat ingat rambut hitam lebat berpotongan seperti jamur saat itu, sehingga lupa bahwa orang berambut cepak yang selalu menyapaku di kelas setiap pagi berbulan-bulan setelahnya adalah kamu. Kapan kamu mengubah gaya rambutmu?

Aku kesal mengetahui, bahwa aku agak terlambat menyadari saat itu kamu sedang memperbaiki sebelah hatimu untuk orang lain. Aku menyembunyikan kesedihanku sendirian saja, dan membiarkan semuanya berjalan normal saat kamu mendekat. Aku cukup pandai berakting, bukan?? Aku masih tidak percaya kita bisa saling berbagi senyuman, lelucon, bahkan kemarahan terbesar kita. Seperti anak-anak, yang akan berbaikan dengan sendirinya lalu bermain bersama lagi. Kita habiskan berjam-jam duduk di teras rumahku bercerita tentang hal sepele dan tertawa, seperti itu adalah hal terkonyol yang pernah kita dengar.

Aku ingat bagaimana aku menangis cukup lama seperti seorang anak kecil, saat kamu marah karena aku tidak mengenali suaramu di telepon. Salah siapa kamu tidak memakai nomor ponselmu sendiri? Aku tertawa setelah kamu menelepon kembali dan mengomel. Kamu tahu apa film Korea yang akan selalu aku sukai?? Hello Ghost. Apa kamu menontonnya juga? Jika ingatanku benar, kamu bilang bahwa kamu memang menontonnya juga, pada malam saat kamu memberiku flashdisk berisi film itu dan menyuruhku menontonnya. Aku menangis, saat filmnya akan berakhir.

Aku juga akan selalu menyukai biskuit Oreo Cokelat, seperti aku menyukaimu. Hal yang paling aku tunggu adalah ketika kamu mengetuk pintu, dan muncul sambil menenteng sekotak martabak atau pura-pura mengomeli sakit gigiku tapi malah menyimpan sebungkus Oreo dalam tasmu.

Tidak pernah ada ikatan bernama persahabatan, antara pria dan wanita. Tapi, aku berpikir kamu mungkin percaya hal itu, mengingat bagaimana kamu memperhatikanku tapi tidak pernah menyinggung tentang perasaan. Setelah semdirian, aku berpikir betapa aku menyukai kamu dan kamu malah membutuhkanku sebagai seorang teman. Mungkin karena aku yang kelewat baik?? Aku tidak berani menarik kesimpulan bahwa kita merasakan debaran cepat yang sama, jadi lagi-lagi aku memilih diam dan membiarkan waktu saja terus berjalan. Tapi, siapa yang bisa menjamin aku tidak menjadi egois seiring waktu? Semakin ingin dekat, semakin ingin, dan semakin ingin.

Aku tersadar, ternyata kamu bertindak melampaui posisimu sebagai seorang teman. Kamu tahu bagaimana rasanya diperlakukan istimewa oleh seseorang yang disukai?? Gaji pertama, morning call, bahkan goodnight message. Terlalu menyenangkan. Kamu tahu bagaimana rasanya jika orang yang kita sukai bahkan tidak pernah mengatakan apa-apa tentang itu?? Menyedihkan. Lebih buruk, daripada merasa dicekik. Aku bahkan lebih sulit bernapas, daripada seorang penderita asma. Kamu kemudian pergi karena kita terus berbeda pendapat, dan aku melanjutkan berjalan di jalanku sendirian. Aku menahan tangisanku, dan berpikir apa kamu tahu luka seperti apa yang sudah kamu buat untuk kurasakan sepanjang hidupku?? Kenapa kamu masih ingin tahu, aku dekat dengan siapa?? Siapa pacarku? Atau, bagaimana kabarku?

Kenangan tidak selamanya indah, dan mencekik seperti mimpi buruk. Belajar mencintai jauh lebih mudah bagiku, daripada belajar untuk melupakan. Pada malam saat aku sangat merindukanmu, aku berpikir untuk mengirimimu pesan singkat dan secara mengejutkan kamu sudah mengirimiku pesan singkat lebih dulu. Ada apa dengan kita? Aku tidak tahu berapa lama waktu yang terlewatkan, hingga aku jatuh cinta lagi. Aku tidak ingat dengan jelas, apakah rasanya sama seperti ketika aku selalu gugup di dekatmu atau tidak. Tapi, aku akhirnya bisa membuktikan, bahwa sudah cukup mudah bagiku untuk mengenangmu sambil tersenyum.

Aku berada di jalan yang lurus, menuju masa depanku. Aku pikir apa yang tertinggal di belakang, itulah yang telah tertinggal selamanya. Tapi, aku keliru. Kamu membuat ponselku berdering lebih awal pada suatu hari, dan pagiku mendadak berduka. Aku jelas tidak percaya mendengar apa yang kamu katakan di ujung telepon, dan marah karena kita ternyata berada dalam situasi yang tidak aku inginkan seperti itu. Aku mendengar pengakuan mendalam yang manis itu dengan suara paraumu yang tidak biasa, dan juga tentang penyesalanmu karena kamu bukanlah orang pertama yang menggenggam tanganku. Aku tahu pipiku basah dengan segera, dan itu adalah respon pertama yang paling masuk akal sebelum akhirnya kemarahanku muncul. Secuil kemarahan yang lembut. Kenapa kamu baru mengakuinya? Kenapa kamu mengujiku dengan membuatku menunggu? Kenapa kamu ragu untuk mencoba denganku sebelum ini? Kamu memiliki luka masa lalumu sendiri, tapi itu bukan jawaban yang ingin aku dengar atas pertanyaan-pertanyaan itu.

Ketika aku menekan tombol merah ponselku dan mengakhiri dialog kita, aku tahu aku harus menahan luapan perasaan yang aku pikir sudah kukuburkan dengan tenang itu untuk bangkit kembali. Aku sudah berada di jalanku sendiri yang lurus dan benar dengan debaran jantung untuk orang lain, dan tidak masuk akal jika aku harus berbalik kembali hanya untuk menyambutmu yang tertinggal jauh di belakangku. Kita tidak boleh melanggar aturan lagi, atau kita pasti akan terluka dua kali. Hidup hanyalah sesederhana keputusan-keputusan berat yang kita buat, sayang. Aku memutuskan untuk tidak menoleh kebelakang, walaupun kita punya kelewat banyak hal untuk dikenang. Jangan khawatir, aku akan selalu menyukai Hello Ghost dan semua hal yang aku sukai karenamu. Tidak ada rasa sakit, saat aku bersentuhan dengan itu semua. Aku juga masih suka mendengarkan Payphone, seperti saat aku mendengarkan lagu itu sambil menunggumu datang pada malam-malam yang kamu janjikan.

“ Apa kamu tidak bisa mengerti sinyal yang aku kirimkan?? ”

“ Aku lebih percaya, apa yang akan kamu katakan secara langsung. Kamu bahkan tidak pernah menyinggungnya. ”

“ Meskipun aku tidak mengatakannya, kamu seharusnya tetap mengerti. ”

“ Aku sangat mengerti, tapi aku takut jika itu hanya khayalanku saja. Bahwa kamu juga menyukaiku. Bagaimana mungkin, kita bahagia untuk sesuatu yang tidak jelas?? ”

“ Ternyata, batas kesabaranmu hanya seperti itu. Kamu tidak bisa menunggu. ”

“ Kamu tidak akan pernah mendapatkan wanita, yang mau menunggumu sangat lama sepertiku. ”

Dan, disitulah ingatan terbaikku tentang kamu berakhir.
Kita hanya akan terus saling mengenang, seperti dedaunan gugur yang tidak akan kembali tumbuh di tempat yang sama...